"无所不在的湿婆神啊"
"如果我的罪行唯死方赎"
"那就夺走我的生命吧"
"但"
"他必须活下去"
"为了拯救那位对他望眼欲穿的母亲"
"为了夺回摩喜施末底王国的王座"
"摩哂陀·巴霍巴利必须活下去"
赎罪的献祭
"殉道者"
亲爱的国王啊 最得人心的陛下
千秋万载
事迹广为传颂
愤怒的火焰
血债血偿
自死而生的幽灵 唯热血方能止渴
天空一声长叹 传来胜利雷鸣
胜利将亲吻尊足 补偿对您的不公
不远的将来
鲜血与怒火
复仇在即
溅出的血滴
终成因果
神的旨意
同卡拉克牙思蛮族的大战终于结束了
在战场上 巴霍巴利同巴拉拉德夫德斯
展现出同等的英勇和无畏
但救人事件使得局势
向巴霍巴利倾斜
最后太后宣布巴霍巴利成为王储
摩喜施末底王国沉浸在一片喜庆气氛中
加冕礼何日举办
整个王国翘首以待
加冕日恰逢26年一遇的节日
为了消除施加给...
摩喜施末底王国的魔咒
为了让摩喜施末底王国
远离邪恶的染指
按习俗皇家 女眷们必须携带一盆燃煤
仪式需要步行至此 并摧毁恶魔的雕像
但他们步履稳健 一步一步走向神庙
希瓦伽米太后万岁
我们尊敬的希瓦伽米太后万岁
希瓦伽米太后万岁
进攻
卡塔帕 - 太后
保护大家去安全地点
我不能离开您的身边啊
这是我的命令 卡塔帕
遵命
士兵们把大家带到安全地点
注意脚下
你的荣耀广为传颂
万岁 巴霍巴利
你的荣耀广为传颂
万岁 巴霍巴利
您弥足珍贵 超脱众生
众人将歌颂
歌颂你的礼赞
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
爱是如此强烈
牵起互相的纽带
一人呼吸 另一人才能活着
因为这纽带
他健步如风
或如火蛇吐信
他所行之处 大地颤抖
这是巴霍巴利的力量
死亡也不令他为惧
他甘愿冒生命之险
为了他的母亲
贡献生命 毫不犹豫
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
犹如闪烁的星
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
他犹如
坚定不移的山脉
你的荣耀广为传颂
万岁 巴霍巴利
您弥足珍贵 超脱众生
你的荣耀广为传颂
万岁 巴霍巴利
你的荣耀广为传颂
众人将歌颂
歌颂你的礼赞 巴霍巴利
巴霍巴利
仁慈的太后
希瓦伽米
巴拉
你可曾想过
杀掉你的母后
我早有此意
你刚出生时
她没有专心抚养你
她还抚养了那个蠢货
从那时起我就
起意想杀掉她了
后来她让他同享你的
名声 头衔 荣华以及一切
我就开始日思夜想想杀掉她
今天
她竟然将你的王冠戴到了那个贱种的头上
我已经迫不及待想勒紧她的脖子
巴拉
咱们一起杀掉她吧
我看您是喝醉了
你母后的看门狗来了
看门狗
阁下 - 此来又要怎么叫唤
希瓦伽米已经决定为巴霍巴利举行加冕
日期定在十胜节第10天
太后想让您成为此消息的首位知悉者
历史再度重演了
本属于我的王位却给了我弟弟
现在呢 本属于我儿子的王位又要给我弟弟的儿子
我的儿子 孙子 以后的子子孙孙 都要永远对你们俯首称臣
都要永远对你们卑躬屈膝吗
看门狗 你说
当初我是为何没有成为国王的
就是因为我残疾吗
一只手残疾又怎么样
这只铁拳还不够统治王国吗
当初您失去王位 不是因为您手有残疾
而是因为您那畸形的头脑
下命令吧 阁下
看门狗 你巧言令色 胆大包天
不怕我把你一刀两断吗
请原谅 阁下
一颗要杀掉自己爱妻的头脑
难道不能称其为残疾或畸形吗
你都听到了- 不 阁下
既然我只是一条看门狗
那我自然可以闻得到
太后 她是玛德胡赖王国的公主叫瓦鲁
就算您找遍天涯海角 也找不到这样的美女
可是她的双眼无神
不适合作巴霍巴利的妻子
再找一位 - 好的 陛下
你记住一点 占星家
她不仅将是巴霍巴利的妻子
更是摩喜施末底王国的王后
应该完美无瑕 浑然天成
母后 您叫我吗
巴霍你需要游历一趟全国
遵命母后
太后加冕礼一事迫在眉睫
现在游历全国似乎不甚妥当
就连寺庙中的诸神
都要加入到加冕行列
知道是何缘故吗
就是要看到臣民们的欢乐与哀伤
巴霍只有当未来的国王走出宫院高墙
才能真正懂得臣民的内心
好的 母后 - 让卡塔帕陪你去
如你所愿
母后 必须要带这位老人家同去吗
这一路上他肯定又会老调重弹
再忍耐最后一次吧 巴霍
到你回宫那一天
我会给你找到一位公主
天天给你讲童话故事
他才是小偷 - 饶了我吧
违法必纠
叔叔 你这么大岁数还如此精力旺盛
这就让你惊讶啦
我像你这么大时 挥剑如风
让多少少女魂牵梦萦啊
都是遥远的过去了 叔叔
宾达里人
他们在整个王国烧杀抢掠
将臣民淹死河中当作娱乐
我在达克王国为你找来供娱乐的大象
在马雅尼塔河边
为你建造了春之宫
你喜欢吗
还为你制作了这把宝弓 可以射中千步外的目标
母亲
王位给弟弟 礼物给我
您是想让自己的爱一视同仁吧
您的儿子不是小心眼 不会为失去王位自怨自艾 母后
希瓦伽米·德维太后之命我敢不服从
不要再费心为我挑选礼物了 母后
尝尝甜品吧 叔叔 - 好的 亲爱的
你们是什么人
你真漂亮
他这是闪亮登场的英雄啊
这些强盗
他们名为强盗实为军人
咱们没必要置身其中
她的挥剑快似闪电
格斗技巧过人
另外
刚才那位英雄怎么不见了
大人 - 两个去那边
两个那边 - 是大人
留下10个人保护我
巴霍
巴霍 武器
巴霍
你又分心了 巴霍
我脑袋差点就被砸碎了
离死亡只有一步之遥
我差点死了 知道吗
我可以为她做任何事情
什么意思 包括杀人
包括杀我
你这个家伙 我含辛茹苦把你带大
那你就应该努力促成我们 叔叔
马德瓦 - 殿下
派人找到他们的巢穴
拿回他们窃取的财物 - 是 殿下
把他们都绑起来
一个都跑不了
把他们都绑起来
祝您长寿 殿下
您总是像女神... - 谢谢
一样及时拯救我们
愿神赐福于您
像棕榈树桩一样站在那里
躲在女人身后 不觉得羞耻吗
请原谅 殿下
我外甥有点傻 他无法从事任何工作
被家里赶了出来 - 什么
家人把你赶了出来 - 是的 殿下
一看您就是大慈大悲之人
您要愿意就教他一点手艺吧
至少让他在临死前会说自己的名字
准许
看他身体非常强壮
如果能教他剑术 当一名士兵不成问题
我会教的
感谢
非常感谢
外甥 你看那里
月圆之夜一天天临近了
到时必须向奎师那神祈祷
这纯粹是女人的节日
你们想怎么过就怎么过好了
公主...
殿下在咱们王国中 你的箭术堪称第一
为什么还不知足呢
差得远呢 首相
一只弓怎么可能射得了两支箭 殿下
首相对我妹妹来说 诸事皆有可能
再试一次吧 亲爱的
慢着
你从来没把她当姑娘家
咱们到底希望她成为婚礼上的新娘 还是战场上的勇士
说得没错 殿下
你还是在盟国中选择一位新郎吧
不然就把你嫁给你表哥
傻小子 我带你看看兵器库来
这是杵
不能乱举
这是矛
不能乱掷
这是剑
我将教你如何舞剑
你都会做什么
什么都会 大人
数数掷壶 还有捉迷藏
羊虎棋
丢手帕
那些女孩子不带我玩儿
我就躲在一边偷偷看
我会叫你舞剑
好好学
应该这样握剑
这样举剑
这样快速劈下去
你来试试
看他怎么握剑
你还没学会 侄子
白痴 我再给你演示一次
这么握剑
殿下库马拉·沃尔玛正在当老师呢
像这样
握紧
好厉害啊 大人 - 是吗?
当然 是你
不是您是谁呀 大人
我干的
巨蜥的掌控
公牛的撞击
大象的蛮力
猛虎的果断
豹子的敏捷
雄鹰的锐眼
在您身上可以见到整个丛林啊 大人
大人
我很欣赏你
我也会教你舞剑
为了一个小国公主 至于这么麻烦嘛
只要你说出身份 她会立刻对你崇拜有加
这样是绕圈子
一个60岁的老单身
如何能理解我爱的风情
别呈牙尖嘴利之快了 巴霍
等你解释完我
还不理解 你再嘲讽不迟
你看在这寒冷冬夜中 那对站在树权上的小鸟
月光如此皎洁
小鸟身上的月光散射
到身下柔软的花瓣上
看着他们相互亲昵喂食
你有何感想 叔叔
我活了这么一大把年纪了
从来没有享受过生活
不过要是能抓到这两只小鸟 先用盐和胡椒腌渍
再用文火慢炖 最后细细品尝
妙不可言
你有什么毛病
一到日落就劈不开了 - 大人
提婆犀那公主要来见您
欢迎啊 提婆犀那
这么晚了来见我
一定是有什么特别的原因吧
表哥
今早没能赶上看你的高超剑术
现在让我见识一下行吗
不过这么晚了 到哪里找木头呢
那里就有
你瞧原来那里就有
被你们找到了 哈
找到固然好
但我的剑不在身边
在那边
退后几步
继续
等等 等等 大人
要是您这样的勇士
晚上重复白天的剑术
这可是不祥之兆
您没听说过吗
当然听过
一时忘了
你提醒得很及时
明天咱们一同去打猎 - 为什么
野猪在践踏咱们的庄园
猪可是肮脏的动物 - 不是猪
是野猪 - 一样
这些野猪让咱们庄园里的庄稼受害不浅
带他同去
叔叔 - 就是一只耗子都能让他跳起来
带他去有什么用
他来以后还什么都没能学会
如果他能同去我就会知道
他到底能否教得出来
带他同去
看那边
野猪
别给我捣乱 - 你射中了
蓝色的箭
蓝色的箭是库马拉·沃尔玛的
库马拉·沃尔玛又射中了
库马拉·沃尔玛杀死了野猪
野猪
真是好大啊
还这么肥 - 去
一箭命中
您太厉害啦
沃尔玛的箭术堪比罗摩神啊
库马拉·沃尔玛万岁
百步穿杨箭无虚发呀
我平生未见过如此勇士
厉害
库马拉·沃尔玛的箭术真是不凡
只凭弓箭就射死了所有的野猪
不但空前
而且绝后
我讨厌谄媚
我也知道
提婆犀那这些箭应该收藏起来
可作为今后箭术教学的范本
远见卓识
我第一次见到你就心生怀疑 你做作的演技
和他过火的谦卑 - 说我吗
你也不是这样啊
你叫什么名字
希-希瓦
希瓦
扶住她
这双手一看就是身经百战
我会认不出勇士的手吗
叔叔 她说什么呢
您何出此言啊
这可怜的孩子是个傻子
这由我来判断
把"玛德海牙"带过来
不行啊 殿下
一个连刷牙的树枝都拎不起来的人
您用这样的长矛要出人命的呀
您想要证明什么呢
嗨 怎么回事
公牛就要撞死这个傻孩子了
他只是一个无辜的放羊娃啊
哎哟哟 这下我外甥死定了
一个风华正茂的小伙子
怎么能受这种惩罚呢
胳膊断了吗
完了完了 这下糟糕了
以后还有谁肯嫁给他
还有哪位姑娘肯嫁给一个残疾
这位公主怎么如此残忍啊 - 闭嘴
把车拉过来
哎哟这下如何是好
大人 希瓦
您本该保佑平安 现在却折断了他的胳膊
你能起来吗
傻子 没听见吗
起来
拿个枕头来
让他把这杯酒喝掉
今晚睡个好觉 很快就能好起来
你看他疼得呲牙咧嘴的 还怎么睡得着
大人 希瓦
叔叔 - 摇篮曲吗
你还想听摇篮曲吗
这么晚了 到哪里找人给你唱摇篮曲
你们会唱吗
你们不会呀 - 不会
那你呢 - 我也不会
你也不会呀
殿下
公主
您会唱吗
就因为我外甥的胳膊断了
我就像一只无头公鸡口不择言
大人 希瓦
听我唱来
唱摇篮曲的母亲在哪里
给予爱和关怀的父亲在哪里
更有何人 为之垂涕
谁能抚慰他
大人 希瓦
唱摇篮曲的母亲在哪里
给予爱和关怀的父亲在哪里
更有何人 为之垂涕
谁能抚慰他
殿下 怎么还穿着打猎时的莎丽
到了向奎师那神祈祷的时间了 跟我来
英俊的大人
娜哒啦 坎哈呀
英俊的大人
娜哒啦 坎哈呀
英俊的大人
娜哒啦 坎哈呀
别戏弄我 大人
别对我使出你的小花招
不然我会告诉你母亲
睡吧 大人
别偷偷看
睡吧 大人
别用目光轻抚我
睡吧 大人
当我听到你的长笛的迷人旋律
为你所吸引 折磨啊
为何我唱您的曲子?
我属于你
我倾慕你
大人 到底怎么了
我怎可如此痴狂
让你面对冲锋的公牛?
全都是我的错
睡吧 大人
坎哈呀 - 英俊的大人
坎哈呀 - 娜哒啦 坎哈呀
坎哈呀 - 英俊的大人
娜哒啦 坎哈呀 - 坎哈呀
坎哈呀
拉达的宠儿
睡吧 大人
巴霍巴利和卡塔帕正在昆达拉王国
宫殿内
巴霍巴利假扮成一个傻子
傻子还用...
扮演成傻子
他想干什么
巴霍巴利可能是爱上了
昆达拉公主提婆犀那
这张是提婆犀那的画像
他先得江山 再得美人
提婆犀那只能属于我
怎么可能
要是母后能够金口玉言 - 那她也不会
把你弟弟爱上的人许给你呀
母后并不清楚我弟弟爱上她这件事
所以要先下手为强
巴拉? 母后?
怎么没过来吃饭 也没过来上朝
怎么了 巴拉 - 没怎么
就是不想过去
我知道原因 太后
到底怎么回事
建筑物失衡
建筑物失衡 - 对陛下
东南角忽然变重了
您想见见吗 - 别这样 雅卡尼
巴拉
我命令你
马上带我看看
真是让世间美女相形见绌
她是谁 - 昆达拉王国的公主
叫提婆犀那
一位著名画家送给咱们的礼物 他一看到这副画
就立刻变得魂不守舍了
你如此迷恋这位公主吗 巴拉
是的 母后
我想让她作我的妻子
说得容易 殿下
就算您想
她也不一定答应啊
为何不答应
抬手之间
我儿子就能牺牲摩喜施末底的王位
要是我不能把他钟意的公主带回来
何敢自称母亲
巴拉
提婆犀那一定会成为你的妻子
我郑重承诺
首相
把咱们的新首饰挑选一下
送几箱最好的给提婆犀那
遵命 - 丹达拿雅卡
再送一些金丝服装给昆达拉宫廷
马上出发太后
巴拉拉德夫德斯的佩剑
让提婆犀那在此剑上系上订亲结
让两国成为盟国 - 遵命 陛下
为我的儿媳安排好欢迎仪式
要大张旗鼓 不吝铺张
致敬昆达拉王国的贾亚 沃尔玛国王
摩喜施末底王国太后
希瓦伽米亲笔
为了让我的儿子更加勇敢仁爱
更有修养和正确价值观
我选择你的妹妹提婆犀那 作为他的人生伴侣
请立即将提婆犀那送至摩喜施末底
"到你回宫那一天"
"我会给你找到一位公主 天天给你讲童话故事"
母子的选择竟然不谋而合
此致希瓦伽米·德维太后
寻求同摩喜施末底王国联盟
对贵国这样群强环伺的蕞尔小邦来说
堪称太后的恩典
公主可谓是幸运之至
看看太后赏赐贵国公主的嫁妆
这些金银珠宝肯定是
你们闻所未闻见所未见的
是仅你和太后如此
还是贵国人人如此
面对这些金银珠宝
你就开始摇尾乞怜
但在我眼中不过是脚下的尘土
提婆犀那 - 首相
如果贵国王子哪怕有一丝你的傲慢
我会很欣慰他也算是个男人
在我们王国像他这样的懦夫 就别惦记我们的姑娘了
甚至我们的狗都不会答应
提婆犀那 - 勇敢 殿下
陛下您得劝劝啊
这是她自己的决定 首相
你自行答复吧 提婆犀那
你来记录
至摩喜施末底王国希瓦伽米·德维太后
昆达拉王国的公主
向您问候
不敢当面鼓起勇气向我求婚
而是送来礼物
对您儿子的英勇 我是领教了
他需要一个您这样的母亲来遮风挡雨
现送去我的佩剑
请用这些金银珠宝装饰您的儿子
让他在我的佩剑上系上订婚结
并把他送到昆达拉王国
我一定好好照顾他
致以最诚挚的问候 提婆犀那
咱们现在就向昆达拉王国宣战
让军队指挥官做好准备
希瓦伽米
杀死一只麻雀 何必动用王国重器
听说现在巴霍巴利正在昆达拉境内
你一声令下 他赤手空拳就能让昆达拉碎为齑粉
并将提婆犀那作为囚犯带回
我张开怀抱表示善意
他们却抱以敌意
让巴霍马利将提婆犀那作为囚犯带回摩喜施末底
告诉他 这是希瓦伽米的命令
遵命 太后
她能怒气冲冲地拒绝这样一项重大联姻
可见他对我的用情之深
可是大人公主好像还给那个傻子唱摇篮曲来着
这是我听到的宫内流言
那个傻子 - 对大人
我要找几头大象踩死他
巴霍有 一个好消息 一个坏消息
你想先听哪一个 - 一起说吧
好坏由我决定
太后送来消息让你迎娶提婆犀那
母后怎么会知道我的最爱呢
但是公主本人
愤怒地回绝了这次提亲
这也算好消息
好消息
她要爱上这个"我"
就只能回绝那个"我"
叔叔 - 巴霍
武器
你个傻子
平时狼奔鼠窜的人 今天怎么变得龙行虎步了
你要去哪里啊 - 去公主的寝宮
大胆
你想深更半夜去见提婆犀那吗
为什么
贵国危在旦夕库马拉·沃尔玛
我没骗你 - 你敢直呼我的名字
我没有时间解释了
闪开
你竟敢让我闪开
他们是宾达里人库马拉·沃尔玛
敲响警报
希瓦救救我们
他们就要进来了
库马拉·沃尔玛
时间为每位懦夫都提供了成为勇士的时刻
现在这个时刻到来了
诸神创造生命
医生拯救生命
只有保护生命的人
才堪称刹帝利
哎哟 库马拉·沃尔玛
殿下用4根手指
取箭时手腕外翻
放箭
勇士
你是什么人
现在不是解释的时候 跟我走
我们只是牧牛的大人
怎么会懂打仗呢
如果你们动脑子 打一块碎玻璃都能成为利器
军队的人手不足以对抗他们
你的王国需要每一位帮手
都准备好了吗 - 准备好了
永远忠诚可靠 创造奇迹之神
他像湿婆神一样殇平邪恶
往上爬
把钩子固定好
萨拉伽
不知您的真实身份
出言无状
还出手伤人
只有当你站在面前
才能意识到你是多么强大
这不是血 我的朋友
这是胜利的象征
是宣示你成为勇士的象征
你象神一样让王国免遭生灵涂炭
你是谁
你来自何方
他是谁并不重要国王
我们此来是寻求帮助的
这位勇士竟然需要我的帮助
他嘛 爱上了贵国一位姑娘
是吗
那位幸运的姑娘是哪位
她是
你们的公主
真是令人喜出望外啊
什么消息
写的什么
希瓦伽米太后让我把你以囚犯的身份抓回去
叛徒
你的殿下
刚才我们将你视为天赐和救星
你证明了我们的欢呼是错误的
说你是谁
暴怒时连糖都会是苦的 殿下
回答我的问题你是谁
你是谁
等你怒气消散时
摩喜施末底的王储
希瓦伽米·德维太后之子
勇士中的勇士通过击败...
无敌的卡拉克牙思蛮族而成就霸业
阿玛兰德拉·巴霍巴利
大家很快就是亲友 何必拘泥礼节
太后就是为你向提婆犀那提亲吗
是的 陛下
太后并不知道巴霍巴利爱上了你的妹妹
因为你的拒绝 所以太后一时盛怒
我的母后从不犯错 提婆犀那
无论她做什么 其中一定隐藏着深层原因
这次的错误 不是基于轻漫 而是基于误解
就作为囚犯 跟我走吧
你是贏取了我的心的最勇敢的勇士
如果你让我作为你的同伴 那我将心甘情愿至死不渝
但要剥夺我的尊严 作为你的囚徒
那一步也不能前行
从这一刻
除非死亡才能分隔我们
我都属于你 提婆犀那
我如此承诺 正是根据母后教给我的正法
我不会让你的纯洁和尊严遭受半点玷污
我发誓
我们的"王国之光"就交给你了 殿下
我会像保护自己眼珠一样保护她
公主没受伤吧
你的思绪正在他处飘荡
万王之王
勇猛无敌
万王之王
勇猛无敌
不要离我左右
我全都属于你
您还等什么
与子偕老
执子之手
大步向前
提婆犀那 属于你
生死与共 天荒地老
同呼吸
共命运 永结同心
我听到 天庭传来你我的爱歌
你爱如梦
如梦不醒
提婆犀那是你的囚犯
万王之王
勇猛无敌
万王之王
勇猛无敌
不要离我左右
我全都属于你
您还等什么
与子偕老
执子之手
大步向前
提婆犀那已成为他的俘虏
什么都不要担心 殿下
我们的太后会将你视为亲生女儿看待
摩喜施末底
全体都有 立正
是我出言无状
不该一怒之下匆忙回复
请原谅我的傲慢 太后
作为希瓦伽米的儿媳
展现一点傲慢 无伤大雅
过来站在我儿子的身旁
不管我的选择是否正确
都让摩喜施末底的臣民们见证一下
提婆犀那
你要做什么
我完全按您说的做
我选择你作为我儿子巴拉拉德夫德斯的新娘
您意下如何 母后?
我有了爱人 您却要求我嫁给...
是巴霍巴利啊
胆大妄为
请原谅我 太后
是我铸成大错
您在信息中提到的王子
是我误解成巴霍巴利了
我为此事承担全部责任
公主殿下与此事无关
卡塔帕
沉溺过去没有意义
我们需要关注的只有未来
太后
巴霍
我向你哥哥承诺过让他迎娶提婆犀那
住手
未经我的同意您向谁承诺我的婚事
难道您不知一位公主有权力选择自己的丈夫吗
您连这点起码的礼貌都没有吗
你竟敢在我面前
高声质问
丹达拿雅卡
把这个野丫头绑起来 让她跪下
遵命 太后
谁敢染指提婆犀那
就等于染指巴霍巴利的宝剑
太后
我曾向提婆犀那承诺 要保护她的尊严
殿下 你这是向太后挑战吗
即使湿婆神也会犯错
但咱们的太后之言永不会错
这都是你说过的话现在竟公然违抗
"对于一句 为了维护正义所做出的真心承诺"
"只要为了维护正法 只要为了对抗非法"
"即使面对诸神 也不必害怕"
"这就是正法的真谛"
"这就是刹帝利人的本色"
不了解一个女人的心 而对儿子轻易承诺是错误的
您的做法是错误的 母后
希瓦伽米的做法是错误的吗
你一出生就杀掉了自己的母亲
她抚养你长大 这是错误吗
她在分配名望和财富时 对你和亲生儿子一视同仁
这是错误吗
她为你成为王储而自豪
这是错误吗
你都看到了吧 希瓦伽米
你的牺牲被他看作
错误
你固然要遵守承诺
但你母后的承诺 就可以当成耳边风?
你母后的承诺就不应给予重视和尊重?
不需要
你说的哪怕是智慧的珍珠
也只是落入了聋子的耳朵
阿玛兰德拉·巴霍巴利
你面前有两个选择
你是想成为伟大的摩喜施末底王国的统治者
还是想娶这位悍妇提婆犀那为妻
我要是选择国王的宝座
那是对我所受教养的羞辱
我不能违背诺言
这是你最后的决定吗
在十胜节第十天同一吉时
巴拉拉德夫德斯将登上摩喜施末底王座
由指挥官巴霍巴利具体负责
将举行盛大的加冕典礼
太后请您三思啊
这是我的命令
我的命令就是我的法律
在摩喜施末底的东方是乌德耶吉里国
西方是马来亚岛
南方是昆达拉国界河
北方是卡拉克亚森林
自然划分了这个伟大王国的陆地疆界
为了统治这个无与伦比的摩喜施末底王国
下面举行巴拉拉德夫德斯作为统治君主的加冕礼
我们的王国叫摩喜施末底
她是广袤大陆的主人
愿所有的努力都能胜利
直到太阳 月亮 星星闪耀光辉
摩喜施末底骑兵队
展开队列仪式
向国王敬礼
坚不可摧 千变万化
令敌人闻风丧胆
万千策略 了然于胸
迎接陛下 象兵向国王敬礼
胜利游行进行曲
击剑
愿战场名垂青史
摩喜施末底伟大与荣耀
在城堡耸立的高墙上 王国国旗自豪地飘扬
双马之间透出血色阳光 照耀着亘古长存的金色王座
铭记摩喜施末底真实的荣耀
在卡利卡拉 卡塔帕的指引下
禁军队列
摩喜施末底的统治者万岁
敬礼
我平加拉德夫德斯和希瓦伽米之子巴拉拉德夫德斯
承担了统治伟大的
摩喜施末底王国的重任
湿婆神作证 我将承诺保卫国土 爱护臣民
巴拉拉德夫德斯国王万岁
万岁
巴拉拉德夫德斯皇帝
万岁
巴拉拉德夫德斯皇帝
万岁
我 阿玛兰德拉·巴霍巴利
将保护摩喜施末底的子民们
你们的健康 财富 死亡和尊严
作为巴拉拉德夫德斯国王军队的最高指挥官
将永远公平公正地维护正义
为此牺牲生命也在所不惜
由希瓦伽米·德维母后作证我宣誓效忠
巴霍巴利 万岁
摩喜施末底
从我记事起
就渴望得到你
就连睡觉做梦时
想的都是你
经过了这么多年
经过了这么多战争
虽然近在咫尺 可为什么我还是无法掌控你
当我将你看得至高无尚之时
为什么你更愿
选择那个贱种巴霍巴利
巴拉
现在你已经是国王了
杀了巴霍巴利就是
无人与你抗争
一了百了
我只拥有命令的权力
可执行的权力
扔握于母后
必须做出改变
改变希瓦伽米啊
太阳不能从西方升起 巴拉
太阳永远不能从西方升起
那我就让它葬送在东方
希瓦伽米 你这是养育了一条毒蛇啊
现在它向你露出毒牙 喷出毒液
迟早都会狠狠咬你一口
你总是听不进去我说的话
我是让你和母后产生离隙的根源
为此我深感愧疚
等她抱上了孙子 怒火自然消失殆尽
我们为婴儿洗礼 纪念悉多女神 (注：悉多为罗摩神之妻)
把祭品放这里吧
其他的放在那里
精美的礼物堆成山丘 亲戚朋友们献上悉多女神的祝福
在担心母后还没有到来吗
她肯定会来的
卡塔帕
殿下
你给我送了什么礼物
我身为奴隶连祝福...
你的权利都没有 何谈什么礼物
我要是索要 你会送我吗
荣幸之至
等到婴儿脐带剪断后 按照你们的习俗
要把他送到祖母处
将得到看见1000个满月的赐福
我们两位的父亲都不在
你能帮这个忙吗 卡塔帕
身为奴隶 都不能接近你的身边
蒙你高抬到了父亲的位置
我不仅要拥抱你们的孩子
还要将他举过头顶
希瓦伽米·德维太后驾到
母后?
你怀着摩喜施末底的后裔
要百般小心
你很久以前就失去了称其为"母亲"的权利
她大驾光临 仅仅是作为太后的身份
我来晚了吗
为了让婴儿爬行嬉戏
虎皮一张
你知道这是你表哥亲自狩猎的成果吗
真的?库马拉...?
如果这双手挥舞着巴霍巴利的赐剑
如果巴霍巴利的话早已植入心田
何止我一个婴儿也能杀死猛虎
巴拉拉德夫德斯国王万岁
注意
我将送你一件特别礼物 他人可绝对没有
什么礼物啊 陛下
一位待产的孕妇对金银珠宝都不会有兴趣
想要的只有丈夫的拥抱
巴霍
你公务繁忙 难免对提婆犀那照顾不周
因此我解除你的公职
移交给了塞斯
遵命 陛下
巴霍
当这样的场面堂而皇之地出现在您的面前
您就像尊雕像一样无动于衷吗 母后
提婆犀那
你还不明白我们的规矩
决定官员任免的权力
完全由国王一手掌控
牵强的借口
母后?
同坏人的恶行相比 好人的沉默更易毁灭一个王国
您不知道吗
如此要职怎能从一位勇士手里
移交给一条狗
您怎能默不作声 - 提婆犀那
咱们的客人都带着礼物光临
可你却没给我准备任何礼物 你能答应我的要求吗
他必须占有摩喜施末底的王座
这就是我的要求
不仅是我的
也是王国全体臣民的希望
你口口声声刹帝利的责任 就是满足臣民的希望
那就开始吧
母后
敬礼 陛下
现在是国王进入的时间 闲杂人等...
从西侧门进入
殿下您先进去吧
好的
没关系 你们先进
不要磨蹭
快往前走
这么多人排队等着呢
所有人都往前走 快
下一个就是你
给她戴上手铐
关于砍断塞斯指挥官手指的罪行
对巴霍巴利之妻提婆犀那的审判
由希瓦伽米·德维太后
及全体内阁作为见证 由巴拉拉德夫德斯国王亲自裁决 现在开始
审判开始
你有什么想说的吗 提婆犀那
这不是公正的审判 你们把我锁了起来
等于已经判我有罪
这就是所谓的公正吗 - 这就是摩喜施末底的法律
在证实清白前 你就是有罪
连野蛮人都不会制定这样的法律
快把你们的法典扔进火堆
把你们的条文扔进大海吧
深埋于大地之下
这真是对摩喜施末底之"终极乌托邦"含义的讽刺
提婆犀那
你要再对我们闻名遐迩的
帝国说些亵渎的言语
名声永远不是靠巨大城堡和
黄金雕像堆出来的
只有靠从内底滋生孕育的同情心方能形成
今天我既没看到包容心和同情心
也没看到所谓的名声
您听到了吧 陛下
当着您的面她还如此奚落大家
背着您的面她的行为可想而知
请三思 殿下
巴霍巴利
巴霍巴利来了
怎么了
继续说啊 塞斯
当时寺庙前人山人海的
提婆犀那殿下也到了
正好陛下就要
正好陛下就要抵达我就让她
我就让她走西侧门
巴霍 这算什么
你为何要恐吓受害者
恶人心中的毒素是不会轻而易举地喷出来 陛下
你做得太过份了 巴霍巴利
当皇家法庭要锁住一位待产的孕妇
是这个法庭做得太过份了 母后
无论是对孕妇老人 还是你和我
审判的规则都是平等的
你知道来龙去脉吗
怎么回事 提婆犀那
他让进寺庙的女人们单独形成一队
然后对她们动手动脚
他还想触摸我 - 她在撒谎
我就砍断了他的手指 - 你这样做是错误的
如果他对某个女人动手动脚 你不能只砍断他的手指
而是他的头
我们的王国叫摩喜施末底 她是广袤大陆的主人
她是知识传承的国度
被流放至西方的太阳不会接受这里的黑暗
巴霍巴利
你竟敢公然羞辱我的法庭
因为塞斯有罪 所以他惊慌失措 语无伦次
因为提婆犀那讲述的是事实 所以她问心无愧
他的罪行得到了证实 他的头颅已被砍断
巴霍巴利
按你所说就算塞斯确实有罪
该谁来审讯谁来判决
是你 还是国王
是不是你自认为是国王
前几天你妻子还希望你成为国王
你是计划着让她的希望变成现实吗
母后
你妻子发现摩喜施末底...
的统治存在问题
就敢公然诋毁我们已使用百年的法典
她诸多说辞
你用手中之剑支持了她的邪说
你们两人的行为相当于对皇室的背叛
首相 - 母后
应给予他们何种惩罚
如果有皇室成员违反了摩喜施末底的法律
应该被驱逐出皇室
那就执行吧
你们两人立刻离开宫殿
立刻不要停留
一方是您信任的法律 另一方是您教我的正法
两者之间您赐予我的这把剑
让我选择了正确的道路
无论我是否遭到驱逐
我都可以为摩喜施末底服务或者牺牲
艳阳
可否离开天空
我永远等待您的召唤
灯火
可否无芯而燃?
艳阳
可否离开天空
灯火
可否无芯而燃?
这不公平
满目泪水
您的离开
我们怎么活?
您是我等恩主
您是我等靠山
您是我等的全世界
您是太阳
您是群星
无上荣光的英雄
大人啊 劳苦大众的救星
无上荣光的英雄
别再哭了
这是离开寺庙的神来到了我们中间
咱们一起庆祝吧
您是清流
濯耀我足
一如天堂
无人能解 您恩惠的播撒
您是弱者的救星
只要他活一天
都会被当作国王
恩惠披泽 恐惧不再
福泽耀体
随风远播
你怎么还睡得着
他在发动叛乱 挑战王权
声称单枪匹马 能够解决一切问题
无需国王亲自说起
我害怕要发生什么不祥之事 希瓦伽米
君临天下
救我若渴
犹如雨露
犹如甘露
无上荣光
救吾等于水火
无上荣光
救吾等于水火
巴拉这么晚了 你要干什么
他怎么来了
请原谅陛下这次 被他逃过一劫
要是明天你不能把他的头送到我的手上
谁的头
我就砍下你的头 放到你自己的手上去吧
去吧 巴拉
遵命
巴拉 到底是谁的头
还能是谁
当然是巴霍巴利
你夺取了他的王位
驱逐了他们夫妻 还有什么必要斩尽杀绝
不仅是杀掉他他的妻子
还要杀掉她未出生的婴儿
您要是敢反对 别怪我不认您这个父亲
我已听闻
我对自己的儿子了如指掌
要是他下定了决心
就会不达目的势不罢休
咱们得马上通知巴霍巴利 - 他会相信吗
巴霍巴利天真无邪
不会相信他的哥哥竟有如此邪恶的一面
我看只剩一个办法了
请讲
只有你能办到此事 - 只有我
巴拉拉德夫德斯
应该死于你手
请不要拒绝库马拉
为了巴霍巴利
为了提婆犀那
为了她怀中的胎儿 除掉我的儿子巴拉拉德夫德斯吧
马拉·沃尔玛
"时间为每位懦夫都提供了成为勇士的时刻"
"现在这个时刻到来了"
你现在还是一头雾水吧库 马拉·沃尔玛
祭祀就要献上祭品
要获得希瓦伽米亲自签署的巴霍巴利死亡判决书
需要一场隆重的祭祀
在这个仪式中 你只是一小段木头
看哪 希瓦伽米
巴霍巴利把他的匕首交给了库马拉·沃尔玛他妻子的表哥
还把只有皇室成员才知晓的秘密通道告诉了他
派他在半夜行刺国王
库马拉·沃尔玛和他的手下
杀害了所有的卫兵
还划伤了巴拉拉德夫德斯的脸
我们一刻都不应该耽搁
要马上杀死巴霍巴利
还思忖什么 希瓦伽米
你已经卸下了太后的重担
不要再成为你母性本能的俘虏
巴拉拉德夫德斯不仅是你的骨肉 还是咱们王国的统治者
无论是谁意图谋害国王
就一定要被判处死刑
要是判处巴霍巴利死刑
臣民就会发动叛乱
宫廷也会分崩离析
咱们的王国也会在动荡中走向毁灭
这对王国而言绝非吉兆 你还想宽恕他的弥天大罪吗
巴霍巴利注定要死
只是他的血污不能玷污巴拉拉德夫德斯之手
不能让历史诽谤国王有杀害兄弟之实
那么
你有什么计划
卡塔帕
你的祖先曾宣誓效忠王室
宣誓遵守国王下达的每项命令
你是否还要遵守誓言?
毫无疑问
随时听您吩咐
杀掉巴霍巴利
您在说什么
为什么 陛下
这不关你事
母后
此事经过您的首肯吗
我求您了
让国王收回成命吧
即使是正确的决定也应有通融的余地
巴霍巴利的身体里没有卑贱的骨头
他是您抚养成人的
他是喝着您的奶水长大的 您怎么忍心
他的血液中流淌着您的教诲 母后
巴霍巴利必须死
作为对我抗命的惩罚
我不能
作为对我抗命的惩罚
请砍下我的头
是你去杀掉他
还是我亲自完成任务
不 母后
您的双手不能沾染这种罪行
还是我来执行国王的命令吧
我会杀死他
咱们能信任这条看门狗吗 巴拉
咱们的国王会诞下一个像猛虎一样勇武的儿子
一切都会平安的
大人 卡塔帕被指控犯有背叛皇室罪
是否你亲眼所见?
你这是什么意思
提婆犀那卡塔帕叔叔有危险
我得出去一趟 提婆犀那
他承诺过将用双臂拥抱咱们的孩子
请把他安然无恙地带回来
巴霍巴利
怎么回事 叔叔
巴霍
杀死他们
你别管我了 巴霍
巴霍 你听我说
看在我这张老脸上
你别管我 先走吧
听我的 巴霍
听我的
你别管我
别用你的命冒险
请明白
留下我等死吧
就算我想抛弃你 亲爱的老人家
可你承诺过要第一个拥抱我的孩子
所以我向我妻子承诺 安然无恙地把你带回去
你要遵守承诺
就先闭嘴
让我尽自己的责任
怎么说你才听呢
算我求你了
走吧
别管我了 巴霍
你是担心我会发生什么不测
只要你还在我身边能杀死我的人还没有出生呢
叔叔
皇室的命令
杀死你
巴霍
巴霍原谅我
照顾好我的母亲
摩喜施末底万岁
我对你的怀疑真是毫无必要 卡塔帕
你成我的看门狗了
巴霍巴利
阿玛兰德拉·巴霍巴利
"我阿玛兰德拉·巴霍巴利"
"将保护摩喜施末底的子民们
你们的健康 财富 死亡和尊严"
"作为你的守护"
"由希瓦伽米·德维母后作证"
"我宣誓效忠"
母后
愚蠢的母亲
我骗她说你计划着谋害我
让她签署了你的死刑判决书
你凭什么让她为你的誓言作证
保护神祗安然无恙?
母后
我们的巴霍巴利发生了什么事
巴霍巴利的血
咱们如何才能洗刷掉双手沾染的罪行
卡塔帕
您铸成大错了 希瓦伽米
大错特错了
您没能理解巴霍巴利的本性
还以为他在同您对抗
母后
"愚蠢的母亲"
"我骗她说 你计划着谋害我"
"让她签署了你的死刑判决书"
在他生命最后一刻
他想到的不是妻子和未出生的孩子
您知道他的临终遗言吗
"照顾好我的母亲"
闭上眼吧 我的儿子
要统治生下你的这个世界
安详地睡去吧
巴霍巴利
卡塔帕叔叔是谁呀 他是宽容的化身
你的兄长将与你一同快乐玩耍
你虽非我亲生 但应叫我声妈妈
忘记这世界...
编制美丽的梦
巴霍巴利
你赐予我第一个
拥抱你孩子的荣誉
我却用这双手杀害了
你的丈夫 亲爱的
勒住他那纤细的脖子 希瓦伽米
婴儿的哭声可能会加剧
臣民们反抗的呼声 在局面失控之前
一定要斩草除根
只有捂住婴儿的哭声
王国才能获得和平
勒死他 希瓦伽米
你认识到巴霍巴利的美德
已经获得无限的喜悦
我杀害了亲手养育的儿子
只能背着耻辱拜倒在你的脚下
不能在家 用我悲伤的泪水
洗涤他的双足
将如何赎清我的罪孽
我还能怎么做?
太后 请出来聆听我们的倾诉吧
我们听到了各种伤心的谣言
这些乌合之众 还不清楚巴霍巴利的死讯
就叫嚷着要求官方说法
他们只相信您
去给他们个说法吧
我将决定他的命运
阿玛兰德拉·巴霍巴利已经不在了
现在你们新的国王是
摩哂陀·巴霍巴利
摩哂陀·巴霍巴利万岁
卡塔帕召开
紧急内阁会议
要对罪人处以公开绞刑
巴霍巴利曾是您的心头肉
您相信他有罪
就判处了他的死刑
巴霍巴利曾是您的气息 认我为虚伪怪兽
这次又怎能宽恕我呢 母后
我又怎能不做好充分的准备呢
警卫
杀掉希瓦伽米和她怀里的孩子
跟我来 母后
提婆犀那
快点起来
听我说
母后
救我儿子一命
就等于把我丈夫还给了我
摩哂陀 你一定要回来呀
我会等着你的
这个王国也会等着你的
你会回来找妈妈吗?
陛下 她逃走了
整个摩喜施末底的统治
都落入了巴拉拉德夫德斯的魔掌
他对提婆犀那有深仇大恨
所以就焚毁了昆达拉王国
在这世上爱也好 恨也罢
只有我活了下来 提婆犀那
所有人都以为你已经死了
你的祖母为了你牺牲了自己的生命
你的母亲
你的王国
整整等待了25年之久
只是等你摩哂陀
给我的王国捎去口信 祖父
无论是青年 老人
勇士还是懦夫 都要团结起来
让他们带上能找到的武器
剑棍杵矛镰刀锄头
要消除这个王国身染的疾病
希瓦伽米太后之孙阿玛兰德拉·巴霍巴利之子
我摩哂陀·巴霍巴利又回来了
他们有30000名勇士 陛下
我们连像样的武器都没有
我们的双手就是武器
这种生活就是我们的战场
我们每个人都是一支强大的军队
礼赞摩喜施末底
象征着摩喜施末底王权的黄金雕像
我头上的王冠和国王的身份
一直以来我以为
它们能带给我快乐
但我错了
这串铁链才是我的快乐之源
将提婆犀那关进地牢带来的快乐
这串铁链
当看到她不再囚禁于此
我不禁感到怒火中烧 血脉贲张
我要提婆犀那
陛下 卡塔帕聚集了
不少贱民向咱们宣战
卡塔帕
卡塔帕这条奴隶狗怎么会造反
巴拉...?
礼赞带着骷髅项链之齐
巴拉 怎么回事
亲爱的儿子 我要让你的头作为他们头塔的塔尖
将有1000个家庭痛不欲生的哭号
我要搭起柴堆 将你火葬
作为你临终仪式的哀乐
杀光敌人
冲啊
进攻
你儿子在你的子宫里
只呆了9个月
而你在我这里呆了25年
今天你既然回来了 为何还要离我而去 提婆犀那
茹阿妮 大地之母
贾纳妮 化作仁慈的圣母
阿瓦妮 一切存在的根基
吹响号角
放箭
等等 摩哂陀 等等
我不是铁石心肠 不能让他带走我的母亲
死有何惧 我要去救她
你母亲受苦多年 就是要亲见你的死亡吗
那就去死吧
你还算是阿玛兰德拉·巴霍巴利之子吗 他睿智的思想照耀了黑暗的子宫
像你父亲一样思考
像巴霍巴利一样思考
推呀 沙克蒂女神请帮助我们
拉呀 沙克蒂女神请帮助我们
使劲拉呀 沙克蒂女神请帮助我们
找到控制索桥的人 - 你这是在做什么 卡塔帕
你的祖先世世代代为国王效忠
获得了无数善果
你要让荣誉毁于一旦吗
你要违背自己的承诺吗
不要一错再错 卡塔帕
回头是岸哪
就用你杀死巴霍巴利的方法
对他儿子做一了断吧
去吧 卡塔帕
杀死他
早在25年前
太后便已宣布摩哂陀·巴霍巴利是我们的国王
我以为他已不在人世了
所以这些年来才苛活于世 为虎作伥
幸好我的所作所为还有机会挽回
卡塔帕永远不会违背承诺
巴拉拉德夫德斯的半数军队都在城堡内 摩哂陀
咱们必须找到城堡入口
给我一把锤子 祖父
希瓦
点起火来 阿凡缇卡
给我权杖 祖父
开始吧 母亲
在您围绕湿婆神转两圈之前
我将把他扔进柴堆将他活活烧成灰烬
去吧 提婆犀那
等你转回来时 我将把你儿子的头颅送到你的手中
圣火审判
完成它的人
永远不会面对失败 大人
在提婆犀那转三圈
之前阻止她
"在您围绕湿婆神转两圈之前"
点燃那座桥
掩护她 保护她
你怎敢打碎我的雕像
我一直以为你死了
当看到你还活着
我的喜悦之情难以言表
我虽策划了你父亲的死亡 但我为未能亲自动手而彻夜难眠
你和他长得真是一模一样
你此来正是为了让我实现梦想
现在你给了我挖出你的心脏...
喂狗的良机
我该如何表达感激之情
摩哂陀·巴霍巴利
嗨卡塔帕
摩哂陀
听着
跟我来
咱们一起死
气息中吐露着火
干枯的双眼渐渐复苏
一切都将随时间淡漠
庄严的火焰作为见证
崭新的王国由此诞生
由希瓦伽米·德维太后见证我的第一道命令
在本王国中所有相信辛劳和正义之人
都将赋予尊严昂首阔步
所有谋划伤害好人的人
无论是谁都将用地狱之火吞噬他们的头颅
这就是我的命令
这就是我的法律
生命的河水
诸神能否护佑他的旅程 让他实现命中的目标
世人称之勇士赞美尊贵的英雄
当他举起武器自信地战斗
即使是敬畏的宿命也将低下高贵的头颅
爷爷
摩哂陀·巴霍巴利的儿子继承摩喜施末底王位了吗
神的意志
湿婆神的决定我怎么会知道